Wednesday, March 01, 2006

TOTIL

TOTIL - Test of Tamil as Indian Language

This post is dedicated to improve the vocabs for those whish to augument their tamil skills ...


Here goes the list….


Aapu - vetu vekaradu
Allwa - To cheat
Abase - Loot adiththal
Adichu oothu - kandapadi poi sollaradu
Alpam - A silly/cheap dude
Appeettu – Unsuccessful
Asaththal – Kalakkal
Bajari - A not-so-friendly / loud mouthed
Bandha – Pillim
Bekku - Fool
Biscothu – chillarai
Blade- refer kadi
Body - Muscular Machi
Bulb - refer- Bun
Bun - kevala padithi vidaradu
Correct panradu – Madakaradu
Dapsa/Doop – Lie
Dhil – Courage
Dhool – Super
Dum - To smoke
Daavu - Site seeing
Dealings - mutual understanding
Dickielona - A friendly game played in Delhi (courtesy Movie:Gentleman)
Damaram – Deaf
Damage - kevala padithi vidaradu
Dori - Squint-eyed
Feelingu – sad
Freeyaavidu - Forget it
Gaali – Appeettu
Guru - Head of the gang
Gaanapaattu - Rap song sung by Machis
Galeej - Dirty
Gilli, Goli - Traditional games played in Madras
Goltti - A dude from Andhra
Jigiri - Close
Joot - Escape when caught up by girlfriend's father.
Jujubi - Easy
Kaattaan - Uncivilized/ Rude Machi
Kadi - blade
Kaathu vangaradu - timepass panradu
Kaathu vangudu - gaalia irukku
Kenai - Idiot
Kikku / Mabbu - Intoxicated/under influence
Kilikaradu - refer : damage
Kalakkalls - To cause a flutter
Kanai pakri - Friend of ushar pakri
Kindal - To make Fun
Kaka adikarathu - Putting soaps to someone
K M L - Kedacha Mattum Labam
Koovaradu - shout/ say
Kudumba paatu - A song with which machis identify themselves
Kulls - A short machi
Laddu - Allva
Loot adiththal - to steal
Lord Labakdas - big shot
Maams - One cool dude
Maanga - Fool
Machi - Maams
Mandai - A sharp guy
Maple -machi's hello to another machi
Mary - feminine of Peter
Mavu - refer O B.
Nachunu - Bull's eye
Nambitten - I don't believe you
Naattan - Villager
Naamam - To cheat
Naina - Father (courtesy Telugu)
OB - To waste time
Ottal - To make fun ! of some one
Oththu - move
OTMP - Osie le Thinnu Mangalam Padarathu
Ondrai anna - Worthless
Pattaani - Machi talking to Machi
Party - Machi trying to show off by talking in hi-fi english
Pakkri - A shrewd dude
Petta - Area
Pisaaththu - Cheap
Pillim - Show-off
Peela - To lie
Pongal - Machis talking to machis
Poatu odakaradu - unmaiya solradu
Rambam - refer : blade
Real - refer :adichu oothu
Rivet - aapu
Rod vangaradu - thittu vangaradu
Saanthu pottu - Possibility of getting beaten by a stick (courtesy
Movie:Thevar Magan)
Sangu oodaradu - refer : rod
Sarakku - refer Thanni
Scene - refer Pillim
Sella kaasu - highly useless fellow.
Shoka- Good/ nice
Silencer fit panradu - sudden ah silent aaradu
Songi - Lazy
Thanni - Liquor
Thanni kaatradu - ematharadu
Thalaivar - Leader
Thetharadu - arrange/correct
Tin katrathu - Getting into trouble (courtesy Movie: Anjali)
Ushar panradu - arrange
Ushar pakri - Smart pakri
Vennai - Fruit
Veththu - Useless
Vetti - jobless
Veesaradu - Lie
Weightaana - high quality
Wrong kaatrathu - Acting indifferently

Contact me for the available test dates !!! :)

4 comments:

Vivek said...

awesome work dude...will have to take the test soooooon!!!!

Mighty Titan said...

Thanks machi.. any additions to the vocab ??

Vivek said...

dey machchaa...etho fwd lenthu copy paste thaane? ;)
running outta topics huh???y don post sth on Rand da :D

Anonymous said...

udans =poisollarathu
peterakka= romba bhavu panarathu