TOTIL

TOTIL - Test of Tamil as Indian Language

This post is dedicated to improve the vocabs for those whish to augument their tamil skills ...


Here goes the list….


Aapu - vetu vekaradu
Allwa - To cheat
Abase - Loot adiththal
Adichu oothu - kandapadi poi sollaradu
Alpam - A silly/cheap dude
Appeettu – Unsuccessful
Asaththal – Kalakkal
Bajari - A not-so-friendly / loud mouthed
Bandha – Pillim
Bekku - Fool
Biscothu – chillarai
Blade- refer kadi
Body - Muscular Machi
Bulb - refer- Bun
Bun - kevala padithi vidaradu
Correct panradu – Madakaradu
Dapsa/Doop – Lie
Dhil – Courage
Dhool – Super
Dum - To smoke
Daavu - Site seeing
Dealings - mutual understanding
Dickielona - A friendly game played in Delhi (courtesy Movie:Gentleman)
Damaram – Deaf
Damage - kevala padithi vidaradu
Dori - Squint-eyed
Feelingu – sad
Freeyaavidu - Forget it
Gaali – Appeettu
Guru - Head of the gang
Gaanapaattu - Rap song sung by Machis
Galeej - Dirty
Gilli, Goli - Traditional games played in Madras
Goltti - A dude from Andhra
Jigiri - Close
Joot - Escape when caught up by girlfriend's father.
Jujubi - Easy
Kaattaan - Uncivilized/ Rude Machi
Kadi - blade
Kaathu vangaradu - timepass panradu
Kaathu vangudu - gaalia irukku
Kenai - Idiot
Kikku / Mabbu - Intoxicated/under influence
Kilikaradu - refer : damage
Kalakkalls - To cause a flutter
Kanai pakri - Friend of ushar pakri
Kindal - To make Fun
Kaka adikarathu - Putting soaps to someone
K M L - Kedacha Mattum Labam
Koovaradu - shout/ say
Kudumba paatu - A song with which machis identify themselves
Kulls - A short machi
Laddu - Allva
Loot adiththal - to steal
Lord Labakdas - big shot
Maams - One cool dude
Maanga - Fool
Machi - Maams
Mandai - A sharp guy
Maple -machi's hello to another machi
Mary - feminine of Peter
Mavu - refer O B.
Nachunu - Bull's eye
Nambitten - I don't believe you
Naattan - Villager
Naamam - To cheat
Naina - Father (courtesy Telugu)
OB - To waste time
Ottal - To make fun ! of some one
Oththu - move
OTMP - Osie le Thinnu Mangalam Padarathu
Ondrai anna - Worthless
Pattaani - Machi talking to Machi
Party - Machi trying to show off by talking in hi-fi english
Pakkri - A shrewd dude
Petta - Area
Pisaaththu - Cheap
Pillim - Show-off
Peela - To lie
Pongal - Machis talking to machis
Poatu odakaradu - unmaiya solradu
Rambam - refer : blade
Real - refer :adichu oothu
Rivet - aapu
Rod vangaradu - thittu vangaradu
Saanthu pottu - Possibility of getting beaten by a stick (courtesy
Movie:Thevar Magan)
Sangu oodaradu - refer : rod
Sarakku - refer Thanni
Scene - refer Pillim
Sella kaasu - highly useless fellow.
Shoka- Good/ nice
Silencer fit panradu - sudden ah silent aaradu
Songi - Lazy
Thanni - Liquor
Thanni kaatradu - ematharadu
Thalaivar - Leader
Thetharadu - arrange/correct
Tin katrathu - Getting into trouble (courtesy Movie: Anjali)
Ushar panradu - arrange
Ushar pakri - Smart pakri
Vennai - Fruit
Veththu - Useless
Vetti - jobless
Veesaradu - Lie
Weightaana - high quality
Wrong kaatrathu - Acting indifferently

Contact me for the available test dates !!! :)